Dovrebbe derivare da forme aferetiche, più o meno tronche, dei nomi o di ipocoristici di nomi come Christofolus, Garofolus o Buffolus.
Il cognome Folino pare calabrese del cosentino, crotonese e del catanzarese in particolare. Fol, rarissimo, parrebbe del bellunese. Foli ha un ceppo in Emilia Romagna ed uno in Lombardia. Folin è specifico di Venezia. Folini ha un ceppo nel sondriese ed uno nel lucchese.
Il cognome Folin è 3026° nella regione Veneto Il cognome Folin è 544° nella provincia di Venezia Il cognome Folin è 40° nel comune di SAN PIETRO DI CADORE (BL)