Potrebbe derivare, direttamente o tramite alterazioni dialettali o varie forme ipocoristiche etniche, dal nome del paese di Zumaglia nel biellese, probabile luogo d'origine dei capostipiti.
Il cognome Zumaglini, estremamente raro, è tipico del biellese. Zimaglia, molto raro, è tipico del cuneese. Zumaglia, praticamente unico, è probabilmente dovuto ad un'errata trascrizione del precedente. Zimaglini è anch'esso unico. Zumaglino, ancora più raro, è sempre piemontese.
Il cognome Zumaglino è 21298° nella regione Piemonte Il cognome Zumaglino è 5093° nella provincia di Vercelli Il cognome Zumaglino è 302° nel comune di CORTEMILIA (CN)