Potrebbe trattarsi di una forma ipocoristica dialettale del nome medioevale Gentile, trasformato in Zentile.
Il cognome Zentilini ha un ceppo tra bresciano e mantovano ed un ceppo a Venezia. Zentilin è tipicamente friulano dell'udinese e del goriziano. Zintilini, molto raro, è specifico del bresciano.
Il cognome Zentilin è 1051° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Zentilin è 623° nella provincia di Gorizia Il cognome Zentilin è 2° nel comune di MARANO LAGUNARE (UD)