Dovrebbe derivare da un tal Gianni figlio di Donella, in dialetto Zanni di Donella quindi Zandonella.
Tracce di questo cognome si trovano in un atto del 1700: "...a me nodaro haver hoggi d'ordine del spettabile signor Gio Zandonella dell'Aquila di Dosoledo..."..
Il cognome Zandonella è specifico del Cadore soprattutto della zona di Comelico Superiore (BL).
Il cognome Zandonella è 2325° nella regione Veneto Il cognome Zandonella è 83° nella provincia di Belluno Il cognome Zandonella è 4° nel comune di COMELICO SUPERIORE (BL)