Potrebbe derivare, sia direttamente che attraverso una forma etnica in -otti/-otto, da antichi nomi di località come il provenzale Vodjean o il germanico Waudejean, entrambi hanno il significato di "valle di Gianni".
Il cognome Vaudagna è tipicamente piemontese, del torinese. Vaudagnotti e Vaudagnotto sono rarissimi ed anch'essi piemontesi.
Il cognome Vaudagnotti è 19840° nella regione Sardegna Il cognome Vaudagnotti è 11500° nella provincia di Mantova Il cognome Vaudagnotti è 4579° nel comune di MANTOVA (MN)