Potrebbe derivare dall'antico nome Traetto o Traietto della città di Minturno nel latinense, probabile luogo d'origine dei capostipiti.
Il cognome Traettino è specifico del casertano. Traettini è quasi unico e dovrebbe trattarsi di un'errata trascizione del precedente. Traetto è caratteristico solo di Castel Volturno. Traietto, quasi unico, è laziale.