Potrebbe derivare dal nomen latino Tadius, di cui si ha un esempio nell'epistola di Cicerone ad Attico: "...De Tadiana re mecum Tadius locutus est te ita scripsisse, nihil esse iam, quod laboraretur...", oppure dal nome Taddeus (dall'aramaico Taddhai, "colui che loda").
Il cognome Tadiello è tipico veneto, del vicentino in particolare. Tadiotto, molto raro, è specifico dell'area tra vicentino e trevigiano.
Il cognome Tadiotto è 2133° nella regione Veneto Il cognome Tadiotto è 804° nella provincia di Treviso Il cognome Tadiotto è 18° nel comune di POJANA MAGGIORE (VI)