Potrebbe derivare da un soprannome legato ad un termine del dialetto veneto.
Il cognome Polegato è presente in Veneto, nella provincia di Treviso, e presenta anche un nucleo piemontese.
Il cognome Polegato è 6096° nella regione Veneto Il cognome Polegato è 1387° nella provincia di Treviso Il cognome Polegato è 6° nel comune di CROCETTA DEL MONTELLO (TV)