Dovrebbe derivare dal nome tedesco Matthaus oppure da un soprannome legato al vocabolo arcaico motta (monticello di terra o di detriti).
Il cognome Mottes è tipico trentino di Fai Della Paganella (TN). Mottesi è rarissimo e specifico di Pergine Valsugana (TN).
Il cognome Mottes è 753° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Mottes è 418° nella provincia di Trento Il cognome Mottes è 2° nel comune di FAI DELLA PAGANELLA (TN)