Deriva da diminutivi dell'aferesi di nomi come Raimondo o simili.
Si trovano tracce di questa cognomizzazione a Bassano con Giuseppe Achille Mondino Vicedominus Di Ezzelino da Romano nel 1220.
Il cognome Mondin è proprio della zona che comprende il vicentino, il trevigiano ed il bellunese.