Potrebbe derivare da soprannomi basati sui termini dialettali veneti arcaici manega, manego, "manica, manico", e in senso lato "branco, gruppo di persone", forse ad indicare l'appartenenza dei capostipiti ad un particolare gruppo.
Il cognome Manega, molto raro, è tipico del veronese. Maneghi, quasi unico, sembrerebbe del vicentino.
Il cognome Manega è 7555° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Manega è 2882° nella provincia di Verona Il cognome Manega è 30° nel comune di ZIMELLA (VR)