Potrebbe derivare, direttamente o tramite una forma ipocoristica, dal termine croato glava, "testa", probabilmente ad indicare che il capostipite avesse una testa particolare, forse molto piccola.
Il cognome Glavina è tipicamente giuliano, del triestino. Glava è praticamente unico.