Potrebbe derivare da toponimi contenenti il riferimento a Corte o da nomi di località che facciano riferimento al termine medioevale corte.
Il cognome Cortazzo è campano, del salernitano. Cortazza è quasi unico. Cortazzi è rarissimo.
Il cognome Cortazza è 8095° nella regione Umbria Il cognome Cortazza è 6530° nella provincia di Perugia Il cognome Cortazza è 483° nel comune di BASTIA UMBRA (PG)