Potrebbe derivare dal nome del paese di Codenzano nel bellunese, probabile luogo d'origine del capostipite, oppure dal termine sloveno koder, "dai capelli ricci", forse una caratteristica del capostipite.
Il cognome Coden è specifico dell'area che comprende il Veneto orientale ed il Friuli, con maggior concentrazione nel trevisano e pordenonese.
Il cognome Coden è 1879° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Coden è 485° nella provincia di Pordenone Il cognome Coden è 5° nel comune di SALGAREDA (TV)