Potrebbe derivare da un soprannome legato al vocabolo dialettale codeghin, "cotechino", e quindi indicare "quelli dei cotechini", cioè chi era abile a produrre cotechini o chi aveva vissuto un fatto collegabile a dei cotechini.
Il cognome Codeghini è originario dell'area compresa tra Piacenza, Lodi e Milano.
Il cognome Codeghini è 6070° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Codeghini è 598° nella provincia di Piacenza Il cognome Codeghini è 61° nel comune di BORGO LARES (TN)