Dovrebbe derivare dal toponimo Castellaneta (TA) indicando probabilmente il luogo d'origine del capostipite.
Il cognome Castellaneta , decisamente pugliese, è tipico del barese e di Taranto.
Il cognome Castellaneta è 654° nella regione Puglia Il cognome Castellaneta è 253° nella provincia di Bari Il cognome Castellaneta è 15° nel comune di GIOIA DEL COLLE (BA)