Potrebbe derivare da una deformazione dialettale del termine medioevale latino ablatichus, "nipote", dal latino avia, "nonna", e dal arcaico biàdich, "nipote".
Un esempio di quest'uso si ha nel 1515 in un atto a Bormio: "...loquendo verba nequam et suprascripta Clareta fuit in stuffa suprascripti Thonii et quedam puella ablaticha seu nepotis ipsius Thonii...".
Il cognome Biadego, quasi scomparso, parrebbe veneto. Biadico e Biadigo, rarissimi, sono tipici del milanese. Nievo è molto raro. Nipoti è bolognese e pavese.
Il cognome Biadego è 40269° nella regione Veneto Il cognome Biadego è 15965° nella provincia di Verona Il cognome Biadego è 7424° nel comune di VERONA (VR)