Potrebbe derivare dal toponimo Arcara (SA) oppure dal mestiere di fabbricante di arche (casse, teche) o ancora dal vocabolo latino arcarius, "tesoriere".
Il cognome Arcaini, abbastanza raro, è tipico lombardo, con un piccolo ceppo nel teramese.
Il cognome Arcaini è 2940° nella regione Lombardia Il cognome Arcaini è 449° nella provincia di Cremona Il cognome Arcaini è 9° nel comune di CASALMORANO (CR)