Potrebbe derivare dal nome del paese in provincia di Macerata, Agolla, o dalle località laziali Agolli e Insula de Agolli.
In un documento del 1043 si legge: "...fundum qui vocatur Agolli, in quo est insula Agolli....".
Il cognome Agolli, rarissimo, ha sparute presenze in Lombardia, ma dovrebbe essere originario del centro Italia, forse del maceratese.
Il cognome Agolli è 35237° nella regione Veneto Il cognome Agolli è 8650° nella provincia di Siena Il cognome Agolli è 161° nel comune di POVEGLIANO (TV)