E' successo a Rapallo, comune della provincia di Genova, dove la signora Patrizia König è diventata suo malgrado Patrizia Koenig.
Come riporta Il Secolo XIX, il Comune senza alcuna autorizzazione dell'interessata ha cambiato il cognome ed ha fatto recapitare a casa della signora, nata in Italia, ma di origine austriaca, una nuova tessera del codice fiscale con il cognome modificato.
"Appena ricevuta la lettera dall’Agenzia delle Entrate e superato lo sbigottimento iniziale - dice Patrizia - sono corsa all'ufficio per avere chiarimenti e mi è stato spiegato che la modifica è partita dal Comune di Rapallo".
Il figlio della donna, Cristiano, aggiunge che qualche settimana prima era arrivata una telefonata dal Comune che segnalava l'impossibilità di digitare la dieresi sul pc e di dover quindi provvedere al cambio di cognome.
Poiché la donna non ha dato seguito a tale richiesta, il Comune ha provveduto da solo ed ha sostituito la lettera "ö" con "oe".
"Inaccettabile – continua Patrizia - perché io non ho autorizzato nulla. Senza contare i grattacapi che ne derivano: cambiare i documenti, gli atti di proprietà...".