Dovrebbe derivare dall'aferesi di modificazioni del nome Giovanni.
Il cognome Vanini ha un nucleo importante nel comasco, uno tra Verona e Mantova ed uno nel fiorentino. Vanazzi, molto raro, è tipico cremonese.
Il cognome Vanin è 221° nella regione Veneto Il cognome Vanin è 78° nella provincia di Venezia Il cognome Vanin è 1° nel comune di QUINTO DI TREVISO (TV)