Dovrebbe derivare, direttamente o tramite ipocoristici, anche dialettali, da forme aferetiche del cognomen latino Rotundus.
Il cognome Tondi ha vari ceppi in giro per l'Italia, nel milanese e pavese, nel modenese e bolognese, in Toscana, soprattutto nel senese, tra Piceno e teramano, tra viterbese e romano, nel napoletano e nel leccese. Tondin, rarissimo, è dell'area trentino, vicentina. Tondini ha un ceppo lombardo ed uno nell'area che comprende il ravennate, il bolognese, il fiorentino ed il pistoiese. Tondino è quasi unico. Tondo ha un grosso ceppo nel Salento, in particolare nel leccese, un ceppo nel napoletano, uno nell'agrigentino ed uno nel siracusano. Tundo ha un ceppo importante nel leccese.
Il cognome Tondini è 1848° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Tondini è 204° nella provincia di Ravenna Il cognome Tondini è 7° nel comune di LONA-LASES (TN)