Potrebbe derivare dal nomen latino Allius o Alleius, a volte tramite dei toponimi come Agliè (TO), Aglietti (VC), Agliana (PT) o Agliate (MI) o anche da nomi di mestieri legati alla coltivazione o al commercio di aglio.
Il cognome Agli è molto raro e potrebbe essere piemontese. Agliani dovrebbe essere umbro. Agliano presenta un ceppo siciliano. Agliata ha un ceppo in Sicilia ed uno in Campania. Aglietta ha un nucleo piemontese ed uno in Sardegna a Nuoro. Aglini potrebbe essere toscano. Aglione presente un ceppo nel casertano. Aglioni è lombardo. Agliozzi è praticamente unico. Agliozzo è probabilmente siciliano. Allione è piemontese. Capodaglio ha un ceppo marchigiano ed uno veneto.
Il cognome Capodaglio è 1483° nella regione Marche Il cognome Capodaglio è 465° nella provincia di Macerata Il cognome Capodaglio è 15° nel comune di RECANATI (MC)