Potrebbe derivare dal termine veneto
zago utilizzato per indicare un "chierichetto", ma anche un diacono oppure dall'
aferesi di
toponimi quali: Massanzago (PD), Lorenzago (BL), Cazzago (VE), Vanzago (MI), Sozzago (NO).
Tracce importanti di questa cognomizzazione si trovano nella seconda metà del 1400 con il pittore di origini bergamasche Antonio Zago operante in tutto il territorio veneto.
Il cognome
Zago è tipico del Veneto ma sembrerebbero avere un
ceppo secondario in Piemonte ed uno nel milanese.
Zagallo è veneziano e padovano.
Zaganelli è del centro-nord Italia.
Zagani, rarissimo, ha un ceppo nel ferrarese.
Zagati è sparso nel nord Italia così come
Zagato.
Zagatti ha un ceppo in provincia di Ferrara.
Zagatto è rarissimo.
Zaghet è delle provincia di Pordenone.
Zaghetti è quasi unico.
Zaghetto è tipico della provincia di Padova.
Zagolin è padovano.
Zagotto, molto raro, è tipico del veronese orientale.