Dovrebbe derivare dal mestiere di traghettatore o barcaiolo svolto probabilmente dal capostipite.
Il cognome Passador, molto raro, è della zona tra compresa tra Treviso e Pordenone. Passadore ha un ceppo rodigino nella zona di Adria ed uno genovese. Passadori, rarissimo, sembra specifico del pavese. Passatore, altrettanto raro, sembrerebbe piemontese. Passatori è praticamente unico. Passaggi e Passaggio sono rarissimi.
Il cognome Passatore è 10164° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Passatore è 5592° nella provincia di Cuneo Il cognome Passatore è 112° nel comune di CORNELIANO D'ALBA (CN)