Dovrebbe derivare dal diminutivo dell'aferesi di nomi germanici come Adhemarus, Baldemarus o Dimarus, o celtici come Cimarus, Guinhumarus o Potomarus, o del cognomen latino Ivimarus.
Tracce di questo nome si trovano nel 1500 a Venezia con il monaro (mugnaio) Maretto Segatto.
Il cognome Maretti, molto raro, è del ravennate. Maretto è tipico del padovano.