Potrebbe derivare da un soprannome dialettale sloveno derivato dal termine hrvat, "croato, originario della Croazia", ad indicare un'origine croata dei capostipiti.
Il cognome Hervatic, quasi unico, si trova nel goriziano e triestino. Hervatich è triestino.