Dovrebbe avere origini spagnole e derivare dal nome della città (o dall'omonima provincia) di Guadalajara, nella Spagna centrale; dal punto di vista etimologico, il toponimo Guadalajara trae origine dall'arabo wadii al-Hajara, il cui significato dovrebbe essere"fiume di pietre o valle di pietre" o "valle della fortezza".
Il cognome Guadalaxara parrebbe specifico del latinese. Guadalascara, rarissimo, sembra avere un ceppo nel napoletano e uno nel tarantino.
Il cognome Guadalaxara è 10280° nella regione Abruzzo Il cognome Guadalaxara è 3293° nella provincia di Latina Il cognome Guadalaxara è 30° nel comune di OCRE (AQ)