Dovrebbe derivare dal nome medioevale germanico Chenardus o Chinardus, di cui si ha un esempio in un atto del 1163: "...Treverensibus quotannis inde solvantur. sicque statvimus. ut ipse locus ab abbate de Arenstein legitime electo in dei servicio ordinetur. .... quorum hec sunt nomina: Alessander. Bruno/Buron. Ioannis. Vulmarus. Archidiaconi. Phaldericus magister scolarum. Sifridus prepositus s. Castoris. Siccerus s. Maritimini. Chernicus s. Eucharii. Chenardus Epternacensis. Reinhaldus s. Marien. Codephreidus s. Martini. Adelelmuth Medeolarencis. .... Acta sunt hec Trevirus, anno incarnationis dominice M.C.LXIII. Indictione X. Epacta XXV. Concurrente I. Rogatu et petitione Ludovici cemitis in Arenstein. qui eiusdem loci ecclesiam a fundamento construxit.". Tracce di queste cognominizzazioni si trovano a Bari in un documento del 1247 dove Filippo Cinardo cipriota è castellano di Bari: "...In castro Bari sit castellanus Philippus Cinardus et conferant ad custodiam eius secundum formam idem Philippus...".
Secondo un'ulteriore ipotesi deriva dal cognome catalano Ginard.
Il cognome Cinardi ha un ceppo a Roma ed a Rieti ed uno nel catanese ed a Gela nel nisseno. Cinardo, più raro, ha un piccolo ceppo a Roma ed uno nel nisseno.
Il cognome Cinardo è 3481° nella regione Sicilia Il cognome Cinardo è 298° nella provincia di Caltanissetta Il cognome Cinardo è 6° nel comune di MAZZARINO (CL)