Dovrebbe derivare dal nome medioevale Narangio (forma italianizzata dall'arabo naranj, il nome originale del frutto dell'arancia, derivato dal sanscrito nagaranga), e dalle sue successive modificazioni, fino ad arrivare al nome italiano Arancio.
Il cognome Arancio, tipicamente siciliano, è diffuso in tutta l'isola.
Aranci, rarissimo, è probabilmente dovuto ad errori di trascrizione del precedente.
Arangi è quasi unico.
Arangino è sardo.
Arangio è decisamente siciliano, di Enna, del siracusano, del ragusano e Palermo.
Narangio, rarissimo, è del napoletano.