Dovrebbe derivare da un soprannome legato al termine croato-sloveno zlato, "oro".
Il cognome Zlatich ha qualche presenza in Friuli Venezia Giulia. Zlatic è rarissimo.
Il cognome Zlatich è 6141° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Zlatich è 1215° nella provincia di Trieste Il cognome Zlatich è 205° nel comune di MUGGIA (TS)