Deriva da modificazioni dialettali del nome Giovanni: Zuàn in dialetto friulano unito al diminutivo dialettale in ut equivarrebbe perciò a Giovannino.
Il cognome Zanutto è diffuso nell'udinese e nel veneziano. Zanut, estremamente raro, è della provincia di Pordenone e Treviso. Zanutti è abbastanza raro ed è specifico dell'udinese.
Il cognome Zanutto è 565° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Zanutto è 417° nella provincia di Udine Il cognome Zanutto è 13° nel comune di SAN DANIELE DEL FRIULI (UD)