Forma patronimica in lingua veneta dove la terminazione in -ato sta per "figlio di" un certo Zani, modificazione del nome Giovanni. Tracce di una famiglia di mastri falegnami Zanirato a Rovigo e nel rodigino si trovano fin dalla seconda metà del 1700.
Il cognome Zanirato è specifico di Rovigo ed Adria nel rodigino.
Il cognome Zanirato è 1508° nella regione Veneto Il cognome Zanirato è 38° nella provincia di Rovigo Il cognome Zanirato è 5° nel comune di VALLE LOMELLINA (PV)