Potrebbe derivare dal nome composto Giovanni Giacomo, attraverso una contrazione aferetica dialettale del nome Giovanni che diventa Zanni, unito al nome Giacomo.
Il cognome Zangiacomi è decisamente veneto, ha un ceppo nel bellunese ed uno a Verona.
Il cognome Zangiacomi è 7444° nella regione Veneto Il cognome Zangiacomi è 1092° nella provincia di Belluno Il cognome Zangiacomi è 29° nel comune di CORTINA D'AMPEZZO (BL)