Deriva da Zanni, variazione del nome Gianni (Giovanni).
Si attesta a partire dal Medioevo cristiano grazie al culto dei numerosi San Giovanni.
Il cognome Zanette è raro ed è specifico del trevigiano.
Il cognome Zanette è 83° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Zanette è 18° nella provincia di Pordenone Il cognome Zanette è 2° nel comune di SAN FIOR (TV)