Potrebbe derivare da un soprannome dialettale con il significato di mancino, forse ad indicare che il capostipite avesse questa caratteristica.
Il cognome Zancai è specifico del pordenonese.
Il cognome Zancai è 3264° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Zancai è 809° nella provincia di Pordenone Il cognome Zancai è 18° nel comune di CORDENONS (PN)