Dovrebbe derivare da una forma ipocoristica del nome latino Zama (si ricorda con questo nome il primo Vescovo della città di Bologna, San Zama) oppure potrebbe riferirsi ad una forma etnica riferita alla città cartaginese di Zama, famosa perchè la battaglia, che vi si combattè nel 202 a. C., pose termine alla seconda guerra punica, e che oggi si tende a collocare dove attualmente sorge il paese di Djama a sud di Tunisi.
Il cognome Zamin, molto raro, è tipico del trevisano. Zamino, altrettanto raro, è specifico di Taranto.
Il cognome Zamin è 10577° nella regione Veneto Il cognome Zamin è 2966° nella provincia di Rovigo Il cognome Zamin è 44° nel comune di CASTELLO DI GODEGO (TV)