Potrebbe derivare dal termine veneto utilizzato per indicare un "chierichetto", zago appunto, oppure dall'aferesi di toponimi quali ad esempio Massanzago (PD), Lorenzago (BL), Cazzago (VE), Vanzago (MI), Sozzago (NO).
Il cognome Zaghi è specifico del ferrarese e della provincia di Rovigo.
Il cognome Zaghi è 1950° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Zaghi è 246° nella provincia di Rovigo Il cognome Zaghi è 4° nel comune di JOLANDA DI SAVOIA (FE)