Potrebbe derivare da modificazioni dell'etnico della città tedesca di Treviri da dove i capostipiti si trasferirono prima in Francia e quindi in Val d'Aosta e Piemonte.
Il cognome Treves è diffuso tra Piemonte e Valle d'Aosta ed ha un ceppo anche a Milano.
Il cognome Treves è 25° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Treves è 25° nella provincia di Aosta - Aoste Il cognome Treves è 2° nel comune di SAINT-VINCENT (AO)