Dovrebbe derivare da un soprannome dialettale legato al vocabolo toso, "ragazzo".
Nella seconda metà del 1700 a Rive d'Arcano (UD) si ha un certo Girolamo Tosolini sposare la Nobile Giulia d'Arcano.
Il cognome Tosolini è specifico della zona di Udine, Tricesimo e Tavagnacco. Tosolino, praticamente unico, è dovuto probabilmente ad un errore di trascrizione. Tosolin, estremamente raro, è triestino.
Il cognome Tosolin è 7408° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Tosolin è 1671° nella provincia di Trieste Il cognome Tosolin è 109° nel comune di ZIANO DI FIEMME (TN)