Potrebbe derivare dall'essere stato il capostipite figlio di un tonega (portatore di tonaca, o perchè ecclesiastico o perchè incaricato di pubblici uffici) o lui stesso fosse solito indossare la tonaca.
Il cognome Tonegato, molto raro, è decisamente veneto.
Il cognome Tonegato è 8240° nella regione Veneto Il cognome Tonegato è 3559° nella provincia di Vicenza Il cognome Tonegato è 63° nel comune di CAZZANO DI TRAMIGNA (VR)