Potrebbe derivare da una modificazione del nome medioevale Rotondo, l'italianizzazione del cognomen latino Rotundus.
Il cognome Tondon è tipicamente friulano, dell'udinese. Tondone, praticamente unico, è forse dovuto ad un'errata trascrizione del precedente.