Potrebbe derivare dal nome medioevale Tondolus forse legato al nome Tundulus originato dal nome normanno e anche germanico Tnugdalus oppure a forme ipocoristiche dell'aferesi del cognomen latino Rotundus.
Siha un esempio in una condempnatione dell'anno 1279 a Perugia, dove un certo Tondolus Geremie viene condannato a pagare una multa al Comune di Perugia.
Il cognome Tondolo ha un ceppo nell'udinese ed uno molto significativo nel barese.
Il cognome Tondolo è 1812° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Tondolo è 401° nella provincia di Barletta-Andria-Trani Il cognome Tondolo è 8° nel comune di BUJA (UD)