Dovrebbe derivare da modificazioni del nome medioevale Thomasus (dall'aramaico Taóma, in seguito latinizzato in Thomas/Thomasus e significa "gemello").
Il cognome Tomasello sembra siciliano. Tommaseo ha un possibile ceppo tra trevisano e veneziano.
Il cognome Tommaseo è 14562° nella regione Sicilia Il cognome Tommaseo è 1588° nella provincia di Ragusa Il cognome Tommaseo è 35° nel comune di CREDERA RUBBIANO (CR)