Potrebbe derivare dal nome medioevale veneto Tomio, derivato dal nome Tommaso, di cui si ha un esempio in uno scritto del 1600: "...Nel Nome del Signore Dio, l'anno di salute 1631, indizione 14, in giorno di luni 24 del mese di novembre. Presenti missier Nicolò Candioto quondam Batista, missier Gerolamo quondam Tomio da Cividal, missier Matio et Bastian fratelli quondam Silvestro Vacilotti, e Francesco Zorzeto quondam Zuane...".
Il cognome Tomio, molto raro, sembra avere un ceppo trentino ed uno trevisano. Tomiotti e Tomiotto sono entrambi praticamente unici e dovrebbero essere veneti o friulani.
Il cognome Tomiotto è 31908° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Tomiotto è 22191° nella provincia di Udine Il cognome Tomiotto è 559° nel comune di PREMARIACCO (UD)