Potrebbe trattarsi di una forma ipocoristica della contrazione dialettale del nome Tommaso.
Il cognome Tomanin è specifico dell'area del rodigino ai confini con il veronese.
Il cognome Tomanin è 5295° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Tomanin è 378° nella provincia di Rovigo Il cognome Tomanin è 9° nel comune di LENDINARA (RO)