Dovrebbe derivare dal nome medioevale
Todus e dal suo
ipocoristico Todinus o
Tudinus di cui si ha un esempio a Foligno nelle Marche in un atto del 1206: "...Actum in civitate Fulginei, in claustro Sancti Nicolai, indictione predicta. Prenominati emphyteotecarii hanc apperam scribere mandaverunt. Cresci de Mainardo, Guinammus de Capocio, Todinus de Grimaldone huius rei rogati sunt testes. Ego Topatius imperialis aule notarius iussu et voluntate predictorum emphyteotecariorum hanc apperam scripsi et subscripsi....".
E' pure possibile una derivazione dal
toponimo Todi (PG) o dal suo etnico.
Il cognome
Todini è ben diffuso nell'area che comprende il maceratese al confine con il perugino, l'Umbria, il viterbese, l'aquilano ed il romano.
Todino ha un
ceppo romano, uno a Napoli e nel beneventano.
Tudini ha un ceppo nell'aquilano ed uno a Roma.
Tudino ha un ceppo nel frusinate ed a Roma, uno nel casertano ed uno nel campobassano.
Todi, molto raro, parrebbe laziale, del latinense e di Roma.