Potrebbe derivare da un soprannome originato dal termine arcaico tinaglio (tenaglia, uno strumento utilizzato dagli archibugeri), identificando forse così il mestiere dei capostipiti.
Il cognome Tinagli è tipicamente toscano, con un ceppo nel fiorentino, nel lucchese e nel livornese.
Il cognome Tinagli è 1976° nella regione Toscana Il cognome Tinagli è 512° nella provincia di Livorno Il cognome Tinagli è 86° nel comune di BUSANO (TO)