Potrebbe derivare dal nome medievale franco Thomain, una forma ipocoristica del nome di origini ebraiche Thomas (Tommaso).
Il cognome Thomain, quasi unico, è tipicamente valdostano.
Il cognome Thomain è 1033° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Thomain è 1033° nella provincia di Aosta - Aoste Il cognome Thomain è 203° nel comune di AOSTA (AO)