Potrebbe derivare dal nome tardo latino Artesius oppure dall'etnico di Artesia, forma arcaica per Artois, una regione della Francia settentrionale che comprende il Passo di Calais, forse indicando così la provenienza dei capostipiti da quella regione.
Il cognome Tesio è piemontese, del torinese e cuneese.